相思诗五言绝句的意思翻译

在中国古典诗词中，相思之情是一种常见的主题，尤其是五言绝句这种形式，以其简洁的语言和深刻的意境，表达了诗人对远方亲人的深切思念，下面我将通过一首五言绝句,来解读其意思并进行翻译。

🌸【原文】相思本是无凭语，莫向花间问旧期。只愿君心似我心，定不负相思意。

🌸【意思解读】这首诗的第一句“相思本是无凭语”，意思是相思之情本来就是一种无法用言语完全表达的深切情感，这里的“无凭语”指的是无法依赖的语言,意味着相思之情超越了言语的范畴。

第二句“莫向花间问旧期”，诗人告诫我们不要在花儿盛开的地方询问过去的约定，这里的“花间”通常象征着美好和爱情，而“旧期”则是指过去的约定，诗人可能是在提醒人们，过去的美好时光已经无法重来,不应沉溺于对过去的回忆。

第三句“只愿君心似我心”，诗人表达了自己对对方的期望，希望对方的心意与自己相同，这里的“君心”和“我心”都是指彼此的心意,诗人希望两人能够心灵相通。

最后一句“定不负相思意”，诗人坚定地承诺，自己绝对不会辜负这份相思之情，这里的“定不负”是一种强烈的决心,表明诗人对爱情的忠诚和执着。

🌸【翻译】The longing in my heart is beyond words,Do not ask for old promises in the midst of flowers.May your heart be like mine,And I shall never betray the longing.

通过这首五言绝句，我们可以感受到诗人对相思之情的深刻理解和真挚的表达，在古典诗词的世界里，每一句都蕴含着丰富的情感和深邃的哲理,让人在阅读中不断品味和感悟。