白居易这四首诗的意思翻译

白居易四首诗的意境与翻译

白居易，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和深刻的社会关怀而闻名，以下是四首白居易的诗，我们将逐一解读其意境,并附上现代汉语的翻译。

🌸《问刘十九》原文：绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无？

🌸意境解读：诗中描绘了一幅冬日夜晚的温馨画面，绿蚁新酿的酒，红泥小火炉，营造出一种暖意融融的氛围，天色渐晚，雪花即将飘落，诗人邀请朋友共饮一杯,表达了在寒冷冬日里寻求温暖和慰藉的心情。

🌸现代汉语翻译：新酿的酒泛着绿色的泡沫，小火炉里燃烧着红泥，天色已晚，即将下雪，能否共饮一杯,温暖这寒冷的夜晚？

🌸《赋得古原草送别》原文：离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。

🌸意境解读：此诗以草原为背景，表达了生命的循环和无常，草原上的草每年经历一次枯萎与生长，象征着生命的起伏，即使野火将草烧尽，春风一吹，新的生命又会重新萌发,寓意着生命的顽强和希望。

🌸现代汉语翻译：草原上的草，一年一枯一荣，野火虽然能烧尽它们，但春风一吹,又会重新生长。

🌸《琵琶行》原文：大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。

🌸意境解读：此诗描绘了琵琶演奏的动人场景，大弦急促如雨点，小弦细腻如私语，琵琶声嘈嘈切切，错落有致，如同大小珍珠落在玉盘上，发出清脆的声音,给人以美妙的听觉享受。

🌸现代汉语翻译：琵琶声大弦嘈嘈，如急雨般猛烈；小弦切切，似私语般细腻，嘈嘈切切的声音交织在一起，如同大小珍珠落在玉盘上,发出悦耳的声音。

🌸《长恨歌》原文：汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。

🌸意境解读：此诗以汉武帝和杨贵妃的爱情故事为背景，描绘了皇帝对美色的痴迷和追求，杨贵妃初长成，却因深居闺阁而鲜为人知,反映了宫廷生活中的悲剧色彩。

🌸现代汉语翻译：汉武帝沉迷于美色，渴望拥有倾国倾城的美女，但多年来始终未能如愿，杨家有个女儿初长成，被养在深闺之中,外人无从得知她的美貌。

白居易的这四首诗，各具特色，既展现了唐代社会的风貌，又表达了诗人对人生、自然和爱情的深刻感悟，通过这些诗歌，我们可以领略到古代文化的韵味，也能感受到诗人那颗热爱生活、关注民生的赤子之心。🌟