木兰诗的全文意思译文及注释

木兰诗的全文意思译文及注释

《木兰诗》是我国古代著名的叙事诗，讲述了花木兰代父从军，英勇善战，最终荣归故里的感人故事，这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，流传千古，成为我国古典文学宝库中的瑰宝，以下是《木兰诗》的全文意思译文及注释。

🌸全文意思译文：

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。双兔傍地走,安能辨我是雄雌？

🐰注释：

雄兔脚扑朔：雄兔的脚跳跃时，动作敏捷,难以捉摸。

雌兔眼迷离：雌兔的眼神温柔,显得有些迷茫。

双兔傍地走：两只兔子并排在地上行走。

安能辨我是雄雌：如此跳跃和行走,怎能分辨出我是雄兔还是雌兔？

将军百战死,壮士十年归。

🌟注释：

将军百战死：将军在战场上英勇奋战,最终英勇牺牲。

壮士十年归：壮士经过十年的征战,终于回到家乡。

将军百战死，壮士十年归,此句表现了战争的残酷和英雄的壮烈。

呼儿烹小羊,载酒来相招。

🌟注释：

呼儿烹小羊：呼唤仆人煮小羊。

载酒来相招：带着酒来邀请。

此句描绘了英雄归来的欢乐场景。

策勋十二转,赏赐百千强。

🌟注释：

策勋十二转：授予勋章十二转,表示极高的荣誉。

赏赐百千强：赏赐财物无数。

此句表现了国家对英雄的嘉奖和尊敬。

可汗问所欲,木兰不用尚书郎。

🌟注释：

可汗问所欲：可汗询问木兰的愿望。

木兰不用尚书郎：木兰不愿担任尚书郎一职。

此句表达了木兰淡泊名利,只想回归平凡生活的愿望。

愿驰千里足,送儿还故乡。

🌟注释：

愿驰千里足：希望自己的马能驰骋千里。

送儿还故乡：送儿子回到故乡。

此句表现了木兰对家乡的眷恋和思念。

《木兰诗》以其优美的语言、丰富的情感和深刻的思想内涵，成为了我国古典文学的典范，这首诗不仅展现了花木兰的英勇事迹，更体现了中华民族自强不息、勇于担当的精神风貌，让我们共同欣赏这首千古绝唱，感受其中蕴含的深刻哲理。🎶🌟