清明遇见三行诗的意思翻译

清明遇见三行诗的意思翻译

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂，借问酒家何处有？牧童遥指杏花村，这是唐代诗人杜牧笔下的《清明》，描绘了清明时节的景象，表达了诗人对逝去亲人的思念之情，这首诗以简洁的三行，展现了丰富的意境，至今仍被传颂。

这首三行诗的意思是什么呢？下面，就让我为大家进行翻译和解读。

我们来解读第一行：“清明时节雨纷纷”，这句话的意思是，清明时节，细雨纷纷而下，清明，是二十四节气之一，也是我国传统的祭祀节日，人们在这一天会祭拜祖先，表达对逝去亲人的怀念，而“雨纷纷”则形象地描绘了清明时节的气候特点，给人一种凄凉、哀愁的感觉。

我们看第二行：“路上行人欲断魂”，这句话的意思是，路上的行人因为雨水的侵袭，心情十分沉重，仿佛灵魂都要被撕裂，这里的“行人”指的是那些在清明节外出祭拜祖先的人，他们在雨中行走，内心充满了对逝去亲人的思念，使得他们感到无比痛苦。

我们来看第三行：“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”，这句话的意思是，行人向一个牧童询问，附近有没有酒家可以避雨，牧童指向远方，告诉行人杏花村有酒家，这里的“酒家”象征着温暖和慰藉，行人希望借酒消愁，缓解内心的痛苦，而“杏花村”则寓意着希望，给行人带来一丝安慰。

这首三行诗的意思是：在清明时节，细雨纷纷，路上行人因思念逝去的亲人而痛苦不堪，他们向牧童询问酒家，希望借酒消愁，而牧童指向远方的杏花村，寓意着希望和慰藉。

这首诗以其简洁、凄美的语言，表达了诗人对逝去亲人的怀念之情，也反映了我国传统文化中对清明节这一节日的重视，至今，这首诗仍被广大读者传颂，成为清明节不可或缺的一部分。🌷🍻🏞️