己亥杂诗竹石的意思及翻译

《己亥杂诗·竹石》是清代诗人郑燮创作的一首五言绝句，这首诗通过描绘竹子和石头的形象，表达了诗人高洁、坚韧的品质，以及对自由、独立的追求，下面,就让我们一起来领略这首诗的意蕴和翻译。

🌲《己亥杂诗·竹石》原文：

咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

🌲《己亥杂诗·竹石》翻译：

咬定青山不放松，意味着竹子坚韧不拔，扎根于高山之巅，无论风吹雨打，都紧紧抓住青山，不愿松懈，立根原在破岩中，这里的“破岩”指的是岩石缝隙，竹子生长在这样的环境中，依然能茁壮成长，千磨万击还坚劲，这句话形容竹子在经历了无数次的磨难和打击后，依然坚强不屈，任尔东西南北风，这里的“任尔”表示无论东西南北的风，都无法吹倒竹子,彰显了竹子坚定不移的信念。

🌲《己亥杂诗·竹石》赏析：

这首诗以竹石为喻，赞美了竹子的高洁品质，竹子生长在恶劣的环境中，却依然顽强地生存下来，这种精神值得我们学习，诗人通过描绘竹子的形象，表达了自己对自由、独立的追求,以及对人生困境的坚定信念。

在这首诗中，诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句生动形象，诗句的节奏感较强，读起来朗朗上口,易于传颂。

《己亥杂诗·竹石》是一首充满哲理和情感的诗篇，通过描绘竹子的形象，表达了诗人对高洁品质的追求，以及对人生困境的坚定信念，这首诗不仅具有很高的艺术价值,也给我们带来了深刻的启示。