兰谷全诗翻译的意思和注释

《兰谷》全诗翻译的意思和注释

🌸《兰谷》是唐代诗人白居易创作的一首诗，这首诗以兰谷为背景，描绘了一幅清新脱俗的自然画卷，同时也表达了诗人对美好生活的向往，以下是《兰谷》全诗的翻译及其注释。

🌸原文：兰谷春光好，游人兴未央。幽兰香满径，清泉石上流。鸟语花香里，禅心自得闲。回首来时路，烟霞共一帘。

🌸翻译：兰谷的春光真是美好，游人的兴致也未曾衰减。幽幽的兰花香气弥漫在山间小径，清澈的泉水在石头上流淌。鸟儿的歌声和花香交织在一起，禅心在这美景中得到了宁静的闲暇。回首来时的路，烟霞与月光一同挂上了窗帘。

🌸注释：

1. 兰谷：指山谷中盛产兰花的地方，此处比喻环境幽美。
2. 游人兴未央：游人的兴致还未结束，形容游玩的人非常多，兴致勃勃。
3. 幽兰香满径：幽深的山谷中，兰花香气弥漫在每一条小路上。
4. 清泉石上流：清澈的泉水从石头上缓缓流过，形容水质清澈。
5. 鸟语花香里：鸟儿的鸣叫声和花香交织在一起，营造出一种和谐的氛围。
6. 禅心自得闲：在这样美好的环境中，禅心得到了宁静，人也感到自在悠闲。
7. 回首来时路：回首看向来时的路，感慨万千。
8. 烟霞共一帘：烟霞和月光一同挂上了窗帘，形容景色如画，美不胜收。

通过这首诗,我们可以感受到诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往，在繁忙的现代生活中，这样的诗意生活显得尤为珍贵。🌿🌄