关雎一首诗的意思翻译及注释

一首古老诗篇的意蕴流转

🌸📜 关雎，作为中国古典文学中著名的《诗经》中的一篇，以其简洁的语言、深情的意境，历来为人们所喜爱，这首诗不仅展现了古代先民的生活情趣，更蕴含了丰富的文化内涵，下面，就让我们一起来解读这首千古绝唱,探寻其意蕴流转。

🌿原文及翻译：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译：

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子理想中的配偶。参差不齐的荇菜，左边右边去捞它。那美丽贤淑的女子，日日夜夜思念她。追求却得不到，日日夜夜心烦意乱。忧愁啊忧愁，翻来覆去睡不安宁。参差不齐的荇菜，左边右边去采它。那美丽贤淑的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。那美丽贤淑的女子，敲钟击鼓来取悦她。

🌟注释解析：

1. 关关雎鸠：雎鸠是一种水鸟，其鸣声和谐,常用来比喻夫妻和谐。
2. 窈窕淑女：形容女子美丽、贤淑。
3. 君子好逑：君子喜欢这样的女子,指理想中的配偶。
4. 荇菜：一种水生植物,常用来比喻美好的事物。
5. 寤寐求之：醒着梦中都想要得到。
6. 辗转反侧：形容因思念而难以入睡。
7. 琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她,表示对女子的喜爱。
8. 钟鼓乐之：敲钟击鼓来取悦她,表示对女子的宠爱。

🌈意蕴流转：《关雎》通过描绘雎鸠的和谐鸣叫、荇菜的美丽，以及君子对淑女的追求，展现了一种理想化的爱情观，它告诉我们，美好的爱情应该是相互吸引、相互陪伴、相互尊重的,这首诗也反映了古代先民对自然的敬畏和对美好生活的向往。

🎶 《关雎》以其独特的艺术魅力，穿越千年，依然能引起人们的共鸣，它不仅是爱情的赞歌，更是对美好生活的向往，让我们一起感受这首诗的魅力，传承中华文化的精髓。🌹🎶