五年级必看！己亥杂诗翻译与深意全解析

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一组诗集，共315首，写于己亥年（1839年），这些诗深刻地反映了当时社会的种种问题，表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对变革的强烈渴望，对于五年级的同学们来说，理解《己亥杂诗》的翻译与意思，不仅能提升文学素养，还能开启对古代文化的探索之门。

我们先来看看其中一首经典之作：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀，我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”

翻译：

• “九州生气恃风雷”：全国要想朝气蓬勃，就必须依靠疾风迅雷般的社会变革，这里的“九州”指中国，“生气”表示生机勃勃的局面，“恃”是依靠的意思，“风雷”象征着社会变革的力量。
• “万马齐喑究可哀”：然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。“万马齐喑”描绘了当时社会沉闷压抑，人们不敢表达真实想法的状态，“究”表示终究，“可哀”体现了诗人对这种现状的痛心。
• “我劝天公重抖擞”：我奉劝上天要重新振作精神。“劝”是奉劝，“天公”指老天爷，“重抖擞”就是重新振作起来。
• “不拘一格降人才”：不要拘泥一定规格以降下更多的人才。“不拘一格”意思是不局限于一种规格或方式，“降”是降下、赐予的意思。

整首诗的意思：这首诗表达了龚自珍对当时死气沉沉的社会局面的强烈不满，他认为只有依靠一场轰轰烈烈的社会变革，才能让中国大地焕发出勃勃生机，而当时社会如同万马齐喑一般，人们都不敢说话，这种压抑的状态实在令人悲哀😔，诗人希望老天爷能重新振作，打破常规，降下各种各样的人才来拯救国家，这反映了他对人才的极度渴望，以及对腐朽社会制度的批判和变革的急切心情💪。

通过学习《己亥杂诗》，五年级的同学们可以感受到古代诗人心系国家、胸怀天下的伟大情怀，这些诗歌不仅是文学瑰宝，更是历史的见证，让我们从中汲取智慧和力量，明白肩负的责任与使命🎓，让我们一起走进古代诗歌的世界，领略其中的魅力吧！