木兰诗的意思翻译和重点字词翻译

木兰诗,作为中国古代四大民间故事之一，描绘了一位名叫木兰的女子代父从军的故事，这首诗以其深刻的内涵、优美的语言和独特的艺术风格，深受人们喜爱，本文将为大家解读木兰诗的意思，并对重点字词进行翻译。

木兰诗的意思主要讲述了木兰女扮男装,替父从军，历经十年征战，立下赫赫战功，最后辞官归乡的故事，以下是这首诗的翻译：

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

将军百战死,壮士十年归；归来见天子，天子坐明堂；策勋十二转，赏赐百千强；可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。

重点字词翻译如下：

1. 雄兔脚扑朔：雄兔的脚步急促，难以看清。
2. 雌兔眼迷离：雌兔的眼神朦胧，看不清楚。
3. 策勋十二转：授予十二次功勋。
4. 赏赐百千强：赏赐无数金银财宝。
5. 可汗：古代蒙古族、突厥族等北方民族的首领。
6. 尚书郎：官职名，负责文书处理。
7. 驰：疾驰，奔跑。
8. 送儿还故乡：送儿子回到故乡。

这首诗通过生动的描绘,展现了木兰女英勇善战、孝顺父母、忠心报国的精神风貌。“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离”一句，用双兔的形象比喻男女之间的差异，生动形象；而“将军百战死，壮士十年归”一句，则表达了战争带来的牺牲与壮烈，整首诗语言优美，寓意深刻，堪称中国古代文学的瑰宝。

木兰诗以优美的语言、丰富的情感和独特的艺术魅力，让我们领略了古代英雄女性的风采，通过解读这首诗，我们不仅了解了其意思，还学习了其中许多富有哲理的词句，受益匪浅。📚🌸