宿建德江这全诗的翻译意思

《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗，这首诗以其简洁的语言和深刻的意境，表达了诗人对旅途中的孤独和自然景色的赞美,以下是这首诗的原文及其翻译意思：

原文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。

翻译：我将小船停靠在烟雾缭绕的江中小洲，夕阳西下，旅客的忧愁又添新愁。旷野无边，天空比树木还要低沉，江水清澈,明月似乎更贴近人心。

这首诗的翻译意思如下：

🚣‍♂️🌫️ 在烟雾缭绕的江中小洲上，我停泊了小船。🌆🌇 日暮时分，旅客的愁绪又涌上心头，仿佛增添了新的忧愁。🌾🌳 旷野无边无际，天空显得比树木还要低矮。🌊🌕 江水清澈见底,明亮的月亮似乎离人心更近了。

孟浩然通过这首诗，描绘了一幅宁静而深邃的江景图，同时抒发了自己在旅途中的孤独感和对大自然的敬畏之情，诗中的“移舟泊烟渚”和“日暮客愁新”两句，生动地展现了旅人在黄昏时分所感受到的孤独和忧伤，而“野旷天低树，江清月近人”则通过对自然景物的描绘，传达出诗人内心的宁静和对美好事物的向往，整首诗语言简练，意境深远,是唐代山水田园诗的佳作。