出峡这肖诗的意思翻译及注释

解读《出峡》这首诗的意境与魅力

📚《出峡》是唐代诗人杜甫的一首脍炙人口的名篇，这首诗以诗人出峡的情景为背景，描绘了一幅壮阔的自然画卷，同时也抒发了诗人内心的感慨，下面,我们就来深入解读这首诗的意境和魅力。

🌟诗意翻译：

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。

这首诗的意思是：青山横亘在城北，白水环绕在城东，在这里我们即将分别，我像孤蓬一样踏上万里征程，浮云象征着游子的心情，落日则唤起我对故人的思念，我挥手告别，马儿也似乎懂得离别,萧萧地鸣叫着。

🌟注释：

🌟解读：

《出峡》这首诗以简洁的语言，描绘了一幅美丽的自然风光，同时也抒发了诗人对离别的不舍和对未来的憧憬，诗中的“青山横北郭，白水绕东城”两句，以山水为背景，勾勒出一幅宁静而美丽的画面，而“孤蓬万里征”则表达了诗人远行的决心和勇气。

诗中的“浮云游子意，落日故人情”两句，巧妙地运用了自然景象来比喻人的情感，浮云象征着游子的心情，飘忽不定，而落日则唤起对故人的思念,表达了诗人对家乡和亲人的眷恋。

最后两句“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，描绘了离别时的情景，马儿的鸣叫似乎在诉说着离别的哀愁,增添了诗的感染力。

《出峡》这首诗以其独特的意境和真挚的情感，成为了千古传颂的名篇，它不仅展现了诗人对自然美景的热爱，也表达了对人生旅程的深刻感悟。🌟📖