端午节这一首诗的意思翻译

端午节这一首诗,其意蕴深远，充满了浓厚的文化底蕴，下面，我将为您解读这首诗的意思，并附上翻译。

🎉端午节这一首诗原文：

龙舟竞渡闹江城,艾叶飘香满院庭。粽子香飘十里外，佳节共享话团圆。

🌟诗的意思：

这首诗描绘了端午节的传统习俗和节日氛围,端午节，又称龙舟节，是我国传统节日之一，有着悠久的历史和丰富的文化内涵。

诗中提到“龙舟竞渡闹江城”，意味着端午节期间，人们纷纷组织龙舟比赛，欢声笑语充斥着江城，龙舟竞渡是端午节最具代表性的活动之一，象征着团结、拼搏和胜利。

“艾叶飘香满院庭”，表达了端午节期间，家家户户都会在门前挂上艾叶，以驱邪避疫，艾叶具有独特的香气，寓意着健康和吉祥。

“粽子香飘十里外”，粽子是端午节的传统食品，象征着平安和幸福，诗中描绘了粽子香气四溢，弥漫在十里之外，寓意着佳节共享，家人团聚。

“佳节共享话团圆”，表达了端午节这一传统节日的核心意义——团圆，在端午节这一天，无论身在何处，人们都会尽量回到家中，与家人共度佳节，享受天伦之乐。

🌟翻译：

The Dragon Boat Festival, also known as the Dragon Boat Festival, is one of our traditional festivals with a long history and rich cultural connotation.

Firstly, the poem mentions "Dragon boats racing in the city, noisy and lively," indicating that during the Dragon Boat Festival, people organize dragon boat races one after another, and the joy and laughter fill the city. Dragon boat racing is one of the most representative activities of the Dragon Boat Festival, symbolizing unity, struggle, and victory.

Secondly, "Mugwort scent fills the courtyard," means that during the Dragon Boat Festival, every family will hang mugwort in front of the door to drive away evil spirits and prevent diseases. Mugwort has a unique fragrance, symbolizing health and happiness.

Furthermore, "The fragrance of zongzi spreads ten miles away," means that zongzi, the traditional food of the Dragon Boat Festival, symbolizes peace and happiness. The poem describes the fragrance of zongzi spreading ten miles away, indicating that people share the joy of the festival and gather with their families.

Finally, "Celebrate the festival and talk about reunion," expresses the core meaning of the Dragon Boat Festival, which is reunion. On this day, no matter where people are, they will try to return home and spend the festival with their families, enjoying the joy of family life.