兰溪棹歌全诗的意思

《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦的组诗作品，共有五首，全诗以清新灵妙的笔触描绘了兰溪的山水之美,抒发了诗人对大自然的热爱之情。

其一

凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。

【注释】

• 兰溪：在今浙江金华市兰溪县西南，棹（zhào）歌：船家摇橹时唱的歌。
• 凉月：新月。
• 越中：指今浙江绍兴一带。
• 桃花雨：江南春天桃花盛开时下的雨。
• 棹歌：渔民的船歌。

【译文】一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人，越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看，淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

其二

兰溪棹歌

宿鹭眠鸥飞旧浦，去年沙嘴是江心。怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

【注释】

• 浦：水边或河流入海的地区。
• 沙嘴：沙洲前端的延伸部分。
• 东风：春风。

【译文】栖息在沙滩上的白鹭和江鸥，静卧在水中的小洲和岸边的老树，仿佛是去年沙嘴淤积到现在的，为什么今夜听不到蛙鸣声了呢？原来是东风又起,带来了十日的春寒。

其三

兰溪棹歌

一川烟草满城风，吴姬压酒劝客尝。千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

【注释】

• 烟草：雾气笼罩的草丛。
• 吴姬：吴地的青年女子,这里指卖酒的女子。
• 压酒：压糟取酒，古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。
• 旗：酒店门前的幌子。

【译文】烟雾笼罩着两岸的草丛，城郭笼罩在一片蒙蒙的雾气中，吴地的青年女子压好了酒，盛在酒坛中招待客人品尝，江南的千里大地，到处莺啼燕舞，绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

其四

兰溪棹歌

秋到江乡万类黄，又闻鼓棹过潇湘。秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔墙。

【注释】

• 芙蓉国：指湖南省，五代谭用之《秋宿湘江遇雨》有“秋风万里芙蓉国”之句。
• 薜荔（bì lì）：木本蔓生植物,亦称木莲。

【译文】秋天到了，江南水乡万类作物已经成熟，又听见有人摇起了船桨，渡过湘江，向潇湘进发，秋风万里吹拂，广袤的芙蓉国里，暮雨纷纷,千家万户都笼罩在薜荔丛中。

其五

兰溪棹歌

女冠子·淡花瘦玉

淡花瘦玉，依约神仙妆束，佩琼文，瑞露通宵贮，幽香尽日焚。碧纱笼绦节，黄藕冠浓云，勿以吹箫伴,不同群。

【注释】

• 女冠子：词牌名，原唐教坊曲名，双调，有 48 字、49 字、51 字、55 字、56 字等五体,仄韵。
• 淡花瘦玉：形容女子清瘦的花枝。
• 神仙妆束：形容女子妆束淡雅。
• 佩琼文：佩戴着用琼玉装饰的饰物。
• 绦节：系着丝带的符节。
• 黄藕冠：黄冠，道士所戴之冠，黄藕冠,即黄色的道士冠。
• 群：指与鸾凤为群。

【译文】女子妆束淡雅，宛如神仙，佩戴着用琼玉装饰的饰物，瑞露通宵贮存在荷叶中，香气终日在荷叶间燃烧，用碧纱笼罩着绦节，用黄藕冠罩着浓云，不要与鸾凤为伴,她们是不同群的。

《兰溪棹歌》这组诗以清新明快的笔调，描绘了江南水乡的自然风光和人文景观，展现了诗人对大自然的热爱和对生活的热爱，全诗意境优美，语言清新自然,给人以美的享受。