用四川话读李白诗,别有一番风味

古诗大全

李白的诗,那可是在中国文学史上熠熠生辉,充满了浪漫与豪情,要是用四川话来读李白的诗,会读出啥子味道呢?😜

先拿那首妇孺皆知的《静夜思》“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”用四川话读出来就是:“床前明月光,咦是地上霜,举头望明月,低头思故乡。”感觉咋样?“咦是”这两个字,瞬间就把那种疑惑的感觉给放大了,就好像突然看到地上白花花一片,第一反应就是“这是霜哦?”,比起普通话的“疑是”,多了几分直白和俏皮。

再看看《蜀道难》,“噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!”用四川话读就是:“咦哟喂,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!”这“咦哟喂”,简直就是四川人表达惊叹的标配词语,一下子就把那种对蜀道艰险的惊叹之情给提起来了,比普通话读起来更有冲击力,感觉李白站在你面前,扯起嗓子在喊:“你们看嘛,这蜀道好吓人哦!”😱

“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还,两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”用四川话读成:“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还,两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”这里面,“一日还”读起来更有那种急切、轻快的感觉,就像四川人风风火火赶路一样,恨不得一下子就到家,而“万重山”读起来,那“重”字的发音更有韵味,仿佛真能看到那重重叠叠的山峦在眼前飞速闪过。🤩

《将进酒》就更不得了啦!“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回,君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪,人生得意须尽欢,莫使金樽空对月,天生我材必有用,千金散尽还复来……”用四川话读,“君不见”变成“你看嘛”,“高堂明镜悲白发”读起来就像是在唠家常,“朝如青丝暮成雪”也更生动形象了,好像在感叹人生变化太快。“人生得意须尽欢”读得那叫一个洒脱,“莫使金樽空对月”仿佛在劝酒:“莫要把酒杯空起对着月亮哦,喝起!”“天生我材必有用”底气十足,“千金散尽还复来”更是豪爽得很,感觉李白就是个超级大酒仙,在那儿一边喝酒一边吟诗,畅快淋漓!🥂

用四川话读李白的诗,就像是给这些千古名句穿上了一件亲切的家乡衣裳,让我们能从另一个角度感受到李白诗里的情感,虽然语言变了,但那份浪漫、豪情、豁达却一点儿没减,反而更加贴近生活,更加鲜活起来,大家不妨也试试用四川话读读李白的诗,说不定会有新的发现和惊喜哦!😃

网站客服在线咨询

上班时间:9:00-22:00
周六、周日:14:00-22:00