诸葛亮这一首诗的意思翻译

诸葛亮《出师表》中的诗意翻译与解读

诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉的杰出政治家、军事家、文学家，他的诗词作品不多，但每一篇都充满了深刻的哲理和浓厚的爱国情怀。《出师表》是诸葛亮最为著名的作品之一，被誉为“千古绝唱”,我们就来解读一下这首诗的意思。

《出师表》原文如下：

先帝创业未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也，然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也，诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢++士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义,以塞忠谏之路也。

先帝创业未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也，然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。

这首诗的意思是：

先帝刘备开创的事业尚未完成，却不幸中途去世，如今天下分为三国，我所在的益州已经疲惫不堪，这确实是危急存亡的关头，那些在朝廷内勤勉尽职的侍卫大臣，以及那些在外忘我奉献的忠志之士，都是因为怀念先帝的特殊恩遇,想要报答陛下。

下面是对这首诗的逐句翻译：

先帝创业未半，而中道崩殂。🏰先帝刘备开创的事业尚未完成,却不幸中途去世。

今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。🌍如今天下分为三国，我所在的益州已经疲惫不堪,这确实是危急存亡的关头。

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。👨‍🦱那些在朝廷内勤勉尽职的侍卫大臣，以及那些在外忘我奉献的忠志之士，都是因为怀念先帝的特殊恩遇,想要报答陛下。

诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢++士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。🎧确实应该广泛倾听，发扬先帝的遗德，激发志士的斗志，不应该自视过低，曲解意义,堵塞忠言进谏的道路。

《出师表》这首诗表达了诸葛亮对先帝刘备的怀念，对国家存亡的忧虑，以及对忠诚和报国的坚定信念，这首诗至今仍被传颂不衰，成为中华民族优秀传统文化的重要组成部分。📜🌟