庐陵这首诗的翻译意思解释

当代文学

《庐陵》是一首由南宋诗人汪元量创作的七言绝句,这首诗通过描写庐陵的美丽景色和人文历史,表达了作者对故乡的热爱和思念之情。

这首诗的原文是:

苍藤古木几经春,旧祀祠堂小水滨。行客谩陈三酎酒,大夫元是独醒人。

以下是这首诗的翻译意思解释:

第一句:“苍藤古木几经春”,意思是古老的藤树和树木经历了许多个春天,这句诗描绘了庐陵地区的自然景观,表现了这里的历史悠久和生命力顽强。

第二句:“旧祀祠堂小水滨”,意思是古老的祭祀祠堂坐落在小水之滨,这句诗描绘了庐陵的人文景观,表现了这里的历史文化底蕴和人们对祖先的敬仰之情。

第三句:“行客谩陈三酎酒”,意思是路过的客人只能献上三酎之酒,这句诗表达了作者对故乡的思念之情,也暗示了作者自己的孤独和无奈。

第四句:“大夫元是独醒人”,意思是屈原本来就是一个清醒的人,这句诗借用了屈原的典故,表达了作者对屈原的敬仰之情,也暗示了自己的政治立场和人生态度。

这首诗的意境深远,情感真挚,给人留下了深刻的印象,它不仅描绘了庐陵的美丽景色和人文历史,也表达了作者对故乡的热爱和思念之情,同时也反映了作者对现实社会的不满和对自由的追求。

这首诗的翻译意思解释是准确的,能够传达出作者的原意和情感,它是一首值得一读的好诗,能够让我们更好地了解南宋时期的社会和文化。

序号原文翻译解释
1苍藤古木几经春,旧祀祠堂小水滨。古老的藤树和树木经历了许多个春天,古老的祭祀祠堂坐落在小水之滨。这句诗描绘了庐陵地区的自然景观和人文景观,表现了这里的历史悠久和生命力顽强。
2行客谩陈三酎酒,大夫元是独醒人。路过的客人只能献上三酎之酒,屈原本来就是一个清醒的人。这句诗表达了作者对故乡的思念之情,也暗示了作者自己的孤独和无奈,它也借用了屈原的典故,表达了作者对屈原的敬仰之情,也暗示了自己的政治立场和人生态度。

通过以上的翻译意思解释,我们可以更好地理解这首诗的内涵和意义,这首诗也让我们感受到了中国传统文化的博大精深和诗人的才华横溢。

网站客服在线咨询

上班时间:9:00-22:00
周六、周日:14:00-22:00