己亥杂诗·其五拼音版及注释

qí wǔ

jiǔ zhōu shēng qì shì fēng léi ， wàn mǎ qí yīn jiū kě āi 。九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。wǒ quàn tiān gōng chóng dù liàng ， bù jū yī gé jiàng rén cái 。

我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。

《己亥杂诗·其五》翻译

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

《己亥杂诗·其五》赏析

这首诗以祈祷天神的口吻，呼唤着风雷般的变革，以打破清王朝束缚思想、扼杀人才造成的死气沉沉的局面，表达了作者解放人才，变革社会,振兴国家的愿望。

诗的前两句用了两个比喻，写出了诗人对当时中国形势的看法。“九州生气恃风雷”，比喻社会局势动荡不安，急需一场变革来打破这种沉闷、腐朽的局面。“万马齐喑究可哀”，则用了一个比喻，写出了当时人们思想上的封闭和愚昧,缺乏创新和变革的精神。

诗的后两句则直接表达了诗人的希望和主张。“我劝天公重抖擞，不拘一格降人材”，诗人希望上天能够重新振作起来，打破常规，不拘一格地选拔人才,让有才华的人能够得到施展才华的机会。

这首诗虽然只有短短的四句，但却充满了++和力量，表达了诗人对当时社会的不满和对未来的期望，它是一首具有强烈时代感和思想性的诗篇,也是龚自珍的代表作之一。