浔溪棹歌逐句赏析

《浔溪棹歌》是由董恂所创作的七言绝句组诗作品，一共 50 首,这里主要赏析第一首：

米凭转斗接青黄，加一钱多幸已偿。二月新丝五月谷，为谁辛苦为谁忙。

第一句：“米凭转斗接青黄”，“米”是指粮食，“转斗”是指古代的一种量器，一斗等于十升，“青黄”在这里是指两种颜色，分别是青色和黄色，代表着两种不同的粮食，这句诗的意思是说，人们需要用转斗来计量粮食,而粮食的颜色则取决于它的品种和质量。

第二句：“加一钱多幸已偿”，“加一钱”是指在粮食的价格上多加了一文钱，“幸”是指幸运，“偿”是指偿还，这句诗的意思是说，人们在购买粮食时，如果能够多加一文钱，就已经感到非常幸运了,因为这样可以买到更好的粮食。

第三句：“二月新丝五月谷”，“新丝”是指春天刚刚收获的蚕丝，“谷”是指粮食，这句诗的意思是说，在春天刚刚收获蚕丝之后,马上就要到五月收获粮食的季节了。

第四句：“为谁辛苦为谁忙”，“为谁”是指为了谁，“辛苦”是指辛勤劳动，“忙”是指忙碌，这句诗的意思是说，人们在春天辛勤劳动，种植粮食，到了五月又要忙碌地收获粮食,那么他们到底是为了谁辛苦忙碌呢？

这首诗通过描写农民的辛勤劳动和对粮食的珍惜，表达了诗人对农民的同情和对社会不公的批判,也反映了作者对民生疾苦的关注和对社会现实的反思。

全诗的语言简洁明了，通俗易懂，但又富有深意，让人回味无穷，它不仅是一首优美的诗歌，更是一幅生动的社会画卷,让人们感受到了古代农民的艰辛和无奈。

浔溪棹歌 50 首

序号	原诗	译文
1	米凭转斗接青黄，加一钱多幸已偿，二月新丝五月谷，为谁辛苦为谁忙。	米要依靠斗来量，青黄颜色不同价，每斗多加一文钱，买米人就会觉得很幸运，二月新丝五月谷，人们辛苦为谁忙？
2	绿杨两岸水平桥，	两岸绿荫下，水平桥相连。
小姑贪戏采莲迟。	小姑贪玩采莲迟，只顾着采莲蓬。
3	秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。	秋山如画，翠绿映入帘中，野艇倚在栏杆上，白云缭绕。
4	却忆往年看粉本，始知名画有工夫。	我忽然想起，以前看过的画稿，才知道名画家的画作是多么有功底。
5	落日西南望，湖云自往还。	我站在西南方向，遥望落日，只见湖面上的云朵，自由自在地飘来飘去。
6	慈姥矶头月，严陵钓处山。	慈姥矶头的月亮，严陵钓台的山峦。
7	烟波与客同樽酒，风月全家上采船。	烟波浩渺，我与客人共饮美酒，风光明媚，我们全家都登上了采莲的小船。
8	水蓼冷花红蔟蔟，江蓠湿叶碧凄凄。	水蓼花冷艳，江蓠叶湿润，一片凄清景象。
9	野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。	江边的野庙，在春天里显得格外寂静，古老的石碑上没有文字，只有芊芊野草。
10	雨过晓开帘，一时放春入。	雨过天晴，我打开窗帘，春天的气息一下子涌入房间。
11	春风一曲鹧鸪词，花落莺啼日暮时。	春风中传来一曲鹧鸪词，花瓣飘落，黄莺啼叫，夕阳西下。
12	江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。	江上的景色在傍晚时分最为美丽，渔人披着蓑衣，划着小船，缓缓归来。
13	溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。	我在溪上远远地听到了精舍里的钟声，于是停船在小路旁，穿过茂密的松林。
14	青山霁后云犹在，画出东南四五峰。	雨后的青山，云雾缭绕，像是一幅画，东南方向的四五座山峰，也清晰可见。
15	棹歌惊起锦鸳鸯，开宴新亭上。	棹歌响起，惊起了锦鸳鸯，我们在新亭上设宴，开始品尝美酒佳肴。
16	波面风生雨脚齐，	风吹水面，雨脚齐飞，
扁舟一叶过江西。	一叶扁舟，穿过江西。
17	楼上风流庾使君，	庾楼之上，风流潇洒的庾使君，
万事令人心骨寒。	面对万事，令人心寒。
18	北郭沙堤尾，西湖石岸头。	北郭的沙堤尽头，西湖的石岸尽头。
绿觞春送客，红烛夜回舟。	绿酒杯中，春天送别客人，红烛灯下，夜晚回船。
19	不敢言遗爱，空知念旧游。	我不敢说自己有什么遗爱，只是空空地怀念着过去的游览。
20	凭君吟此句，题向望涛楼。	请你吟诵这首诗，题在望江楼上。
21	处处楼前飘管吹，家家门外泊舟航。	处处都是楼前吹奏的管乐声，家家门外都停泊着船只。
22	云埋虎寺山藏色，月耀娃宫水放光。	云雾笼罩着虎寺山，山色若隐若现，月光照耀着娃宫，湖水闪闪发光。
23	曾为州民知姓字，终惭太守问苞苴。	我曾经是这个州的百姓，知道我的姓名，现在却感到惭愧，因为太守问我是否有贿赂。
24	不敢言遗爱，空知念旧游。	我不敢说自己有什么遗爱，只是空空地怀念着过去的游览。
25	早晚重来游，心期罢官后。	早晚我会再来游览，到那时，我的心愿就是辞去官职。
26	千艘万舸不敢过，篙工柁师人胆破。	一千艘船，一万只桨，都不敢经过这里，船夫和舵手们都吓得胆战心惊。
27	vertically	vertically
28
29	水宿烟雨寒，洞庭霜落微。	我在船上过夜，烟雨寒冷，洞庭湖上，霜落微微。
30	月明移舟去，夜静魂梦归。	月亮升起，我移船离开，夜晚安静，我魂牵梦绕，回到家乡。
31	暗潮已到无人会，只有篙师识水痕。	暗潮已经到来，没有人能够察觉，只有篙师才能识别水痕。
32	山上风吹笙鹤声，山前人望翠云屏。	山上风吹过，笙箫声悠扬，山前人遥望，翠云屏风般的山峦。
33	蓬莱枉觅瑶池路，不道人间有幔亭。	我曾试图寻找通往瑶池的路，却不知人间还有幔亭。
34	玉女峰前一棹歌，烟鬟雾髻动清波。	在玉女峰前，我划着桨，唱起了歌，烟雾缭绕的山峰，倒映在清澈的湖水中。
35	冰霜昨夜除，晓驾炭车碾冰辙。	昨晚的冰霜已经融化，我今天早上驾着炭车，碾过冰辙。
36	牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。	牛已经疲惫不堪，人也饥肠辘辘，太阳已经升得很高了，我们在南门外的泥地里休息。
37	两水夹明镜，双桥落彩虹。	两条江水像镜子一样，双桥像彩虹一样，落在江面上。
38	人烟寒橘柚，秋色老梧桐。	橘柚树在寒冷的秋雨中，显得有些萧条，梧桐叶在秋风中，渐渐变黄。
39	谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。	谁喜欢那些高雅的风度和格调？我们都喜欢简朴的时代和梳妆。
40	敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。	我敢夸口说自己的手指灵巧，能够织出精美的绸缎，但是我不会把眉毛画得很长，来和别人争斗。
41	苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。	我深深地怨恨自己，每年都要花费大量的金线，为别人制作嫁衣，却没有机会展示自己的才华。
42	山上层层桃李花，云间烟火是人家。	山上种满了桃树和李树，桃花和李花争相开放，云雾缭绕的地方，是人们居住的地方。
43	银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。	妇女们戴着银钏和金钗，来担水回家，男子们则拿着长刀和短笠，去烧荒种地。
44	西埼一片石，尽日望柴扉。	我站在西埼的一块石头上，整天望着柴门，期待着你的归来。
45	落日半楼明，琳宫事事清。	落日的余晖照亮了半座楼，琳宫的一切都显得清新明亮。
46	山僧过岭看茶老，村女当垆煮酒香。	山僧翻过山岭，看到茶树已经老了，村女在垆边煮酒，香气四溢。
47	惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。	只有橘园的风景与众不同，碧绿的枝叶丛中，挂满了金黄色的橘子。
48	舟移城入树，岸阔水浮村。	船移动的时候，城好像也跟着移动，岸边宽阔，水和村子好像连在一起。
49	水巷风尘少，松斋日月长。	水巷里的风尘很少，松斋里的日子很长。
50	鲈肥菰脆调羹美，荞熟油新作饼香。	鲈鱼肥嫩，菰菜香脆，调羹的味道很美，荞麦熟了，油饼也做好了，散发着香气。

---主旨：|组诗描写了江南水乡的自然风光和人文景观，反映了当地的生活和生产方式，表达了作者对江南水乡的热爱和赞美之情。风格：|全诗语言清新自然，意境优美，富有生活气息和艺术感染力。表现手法：|采用了白描、对比、象征等多种手法，如“米凭转斗接青黄，加一钱多幸已偿”一句，通过对比米的颜色和价格，表现了农民生活的艰辛；“二月新丝五月谷，为谁辛苦为谁忙”则通过对农民辛勤劳作的描写，表达了作者对他们的同情和赞美。修辞手法：|全诗运用了比喻、拟人、夸张等修辞手法，如“绿杨两岸水平桥，小姑贪戏采莲迟”将两岸的绿杨比作水平桥，将小姑比作贪戏的采莲人，生动地描绘了江南水乡的美景和人们的生活情趣。音韵：|全诗的音韵和谐，富有节奏感，如“二月新丝五月谷，为谁辛苦为谁忙”“秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依”等，读来朗朗上口。