游子吟全诗的意思注释拼音

《游子吟》

原诗

慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

注释

1. 游子：古代称远游旅居的人，吟：诗体名称。
2. 临：将要。
3. 意恐：担心。
4. 归：回来，回家。
5. 谁言：一作“难将”，言：说。
6. 寸草：小草，这里比喻子女。
7. 心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
8. 报得：报答。
9. 三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩，三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春，晖：阳光，形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

诗意

慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？

翻译

The thread in the mother's hand is sewn onto the clothes of the游子, who is about to travel far away.Before departure, she sews the clothes densely, fearing that her son will return late and the clothes will be damaged.Who says that the filial piety of a blade of grass can repay the mother's love as vast as the spring sunshine?

赏析

这是一首母爱的颂歌,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景，凸显并歌颂了母爱的伟大与无私，表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情，全诗无华丽的词藻，亦无巧琢雕饰，于清新流畅、淳朴素淡的语言中，饱含着浓郁醇美的诗味，千百年来广为传诵。

emoji 符号

慈母手中线👋，游子身上衣👕。临行密密缝🪡，意恐迟迟归🥺。谁言寸草心💗，报得三春晖🌞。

《游子吟》是唐代诗人孟郊的一首五言诗，通过描绘一位母亲为远行的儿子缝补衣服的场景，表达了母亲对儿子深深的关爱和不舍，也体现了儿子对母亲的感激和敬意，全诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。