赤壁古诗全诗的意思翻译

《赤壁》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，以赤壁之战为背景，表达了诗人对历史的感慨和对英雄的赞美,这首诗的原文如下：

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

全诗的意思是：

赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟，自己磨洗后发现,这是当年赤壁之战的遗留之物。

倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

下面我将逐句为你翻译这首诗：

“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”

这两句诗的意思是：赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟，自己磨洗后发现,这是当年赤壁之战的遗留之物。

诗人用了一个形象的比喻，把折断的戟比作沉入沙中的铁戟，铁戟虽然已经生锈，但还没有完全销蚀，说明它曾经经历过激烈的战斗，诗人把它从泥沙中挖出来，仔细地磨洗，想看看上面有没有刻字，以便辨认它的来历，原来,这是当年赤壁之战时东吴军队使用的兵器。

诗人通过这两句诗，不仅展现了自己对历史的浓厚兴趣，也为后面的议论铺垫了基础，他想知道，这样一件珍贵的历史遗物,为什么会被埋在泥沙中呢？

“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”

这两句诗的意思是：倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。

诗人在这里用了一个假设的语气，说如果不是东风帮助周瑜取得了胜利，那么恐怕东吴的美女大乔和小乔就要被曹操掳去,关在铜雀台上了。

大乔和小乔是孙策和周瑜的妻子，她们都是非常美丽和聪明的女子，曹操占领了荆州之后，想要夺取江东，于是建造了铜雀台，想要把大乔和小乔据为己有，这两句诗通过对历史的假设，表达了诗人对英雄的赞美和对命运的感慨，他认为，周瑜之所以能够以少胜多，打败曹操，是因为他得到了东风的帮助，这说明，在关键时刻，一个小小的机遇或者变故，就可以改变整个历史的走向，而大乔和小乔这样的美女，却成为了战争的牺牲品,她们的命运是多么的悲惨啊。

这首诗的主题是借古讽今，通过对赤壁之战的描写，表达了诗人对历史的感慨和对现实的忧虑，他认为，历史虽然已经过去，但它给我们留下了很多教训和启示，我们应该从历史中吸取教训，不要重蹈覆辙，他也对当时的社会现实表示不满，认为朝廷++，军阀混战，民不聊生，国家处于危险之中，他希望有朝一日，能够出现像周瑜一样的英雄人物,挽救国家于危难之中。

这首诗的艺术特色主要有以下几点：

一是用形象的比喻来描写历史，诗人把折断的戟比作沉入沙中的铁戟，把赤壁之战比作一场激烈的战斗，把东吴军队比作英勇的战士，把曹操军队比作强大的敌人，把大乔和小乔比作美丽的女子，这些比喻不仅生动形象，而且富有寓意,能够引起读者的共鸣和联想。

二是用假设的语气来表达观点，诗人在诗中没有直接表达自己对历史的看法，而是通过假设的语气，说如果不是东风帮助周瑜取得了胜利，那么恐怕东吴的美女大乔和小乔就要被曹操掳去，关在铜雀台上了，这种假设的语气不仅增加了诗歌的戏剧性和感染力,而且能够引起读者的思考和讨论。

三是用简洁的语言来表达丰富的内容，诗人在诗中只用了二十八个字，就描绘了赤壁之战的场景，刻画了周瑜的形象，表达了自己的观点，他没有使用华丽的词藻，也没有使用复杂的句式，而是用最简洁、最生动、最有力的语言,把自己的思想感情传达给了读者。

《赤壁》是一首思想性和艺术性都很高的诗歌，它不仅是杜牧的代表作之一，也是中国古代文学史上的经典之作，它让我们感受到了历史的魅力和诗人的才华,也让我们思考了人生的意义和价值。