春盘是一首七言绝句诗,作者是宋庠。这首诗的意思是
- 诗的前两句“春盘得青韭,腊酒是黄柑”,写的是春盘的内容,春盘,又称“五辛盘”,是立春饮食风俗,春盘主要是蔬菜取生菜瓜果饼糖放盘中为春盘(或拼成盘)馈送亲友或自食取迎春之意,杜甫《立春》诗:“春日春盘细生菜,忽忆两京全盛时”,宋吕原明《岁时杂记》:“立春前一日,大内出春盘并酒,以赐近臣,盘中生菜染萝卜为之并缕葱翠,既尝春饼,又以生菜置盘,故号春盘。”
- 诗的后两句“辛盘得无腊,春饼却同参”,写的是诗人对人生的感慨,辛盘,即五辛盘,古代风俗,于正月元日以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜杂和而食,取迎新之意,参,三的大写,古人以正月初一为岁之朝,月之朝,日之朝,故又称“三元”,诗人在这里用辛盘和春饼来比喻人生的苦乐参半,既有迎新的喜悦,也有岁月的沧桑。
- 这首诗通过对春盘这一传统习俗的描写,表达了诗人对春天的喜爱和对人生的感悟,也反映了宋代士人的生活情趣和文化修养。
《春盘》诗解
序号 | 诗句 | 译文 | 解析 |
---|---|---|---|
1 | 春盘得青韭,腊酒是黄柑。 | 春盘里装满了细嫩的青韭,还有新年喝的黄柑酿制的腊酒。 | 首句点明了春盘的内容,即青韭和黄柑,这是春盘的传统食材。 |
2 | 辛盘得无腊,春饼却同参。 | 辛盘虽然没有了腊月的味道,但是春饼却和新年的第一天一样重要。 | 次句用辛盘和春饼来比喻人生的苦乐参半,既有迎新的喜悦,也有岁月的沧桑。 |