静夜诗古诗意思翻译一年级

古诗大全

《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，该诗描写了秋日夜晚，旅居在外的抒情主人公在屋内抬头望月、低头思乡的情景。

原文

静夜思床前明月光，疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

翻译

明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思,想起远方的家乡。

注释

静夜思：安静的夜晚产生的思绪。
床：此诗中的“床”字，是争论和异议的焦点，今传五种说法。①指井台。②指井栏，从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井，古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床，因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。③“床”即“窗”的通假字。④取本义，即坐卧的器具。⑤马未都等认为，床应解释为胡床，胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”，古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来，现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误，至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”（即马扎，一种坐具）。
疑：好像。
举头：抬头。

赏析

这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉，一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜，何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜，而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。诗的后两句，则是通过动作神态的刻画，深化诗人的思乡之情。“望明月”，既可以理解为诗人在仰望明月，也可以理解为诗人在凝视明月。“低头思故乡”，可以理解为诗人低头沉思，也可以理解为诗人因思念故乡而伤心落泪，这里通过动作神态的刻画，深化了诗人的思乡之情。短短四句诗，写得清新朴素，明白如话，它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的，它是容易理解的，却又是体味不尽的，诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多，它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的，从这里，我们不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。

创作背景

李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726 年）九月十五日的扬州旅舍，时李白 26 岁，同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》，在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》。

作者简介

李白（701—762），字太白，号青莲居士，是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”，其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱，诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰，存世诗文千余篇，有《李太白集》30 卷。