送别这两首诗的意思翻译

《送别》这两首诗，分别出自唐代诗人王维和宋代诗人王之涣，都是表达离别之情的佳作，下面，我们将对这两首诗的意思进行翻译和解读。

王维的《送别》：

原文：下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。

翻译：下马饮酒，向你问询你要去往何方？你说你不得志，打算回归南山边隐居。

这首诗描绘了诗人与友人的离别场景,诗人下马与友人共饮，询问友人为何离去，友人回答自己不得志，决定回到南山边隐居，这里“不得意”可以理解为事业或人生不如意，而“南山陲”则象征着隐逸的生活。

接下来是王之涣的《送别》：

原文：杨柳依依，桃花灼灼。此去经年，应是良辰好景虚设。

翻译：杨柳依依垂，桃花灼灼艳。这一别经年，应是美好的时光和景色都成了空。

这首诗通过描绘春日的美景,抒发了诗人对离别的感伤，杨柳和桃花都是春天的象征，代表着生机与美好。“此去经年”意味着分别的时间将很长，诗人担心那些美好的时光和景色都将虚设，无法再共同享受。

这两首诗都运用了生动的意象和深刻的情感,表达了诗人对离别的无奈和对美好时光的留恋，它们不仅是送别诗的经典之作，也反映了古代文人对人生和自然的深刻感悟。🌸🍃🍎