七步诗古诗译文意思翻译

七步诗古诗译文及意思详解

📚 古诗之美，源远流长。《七步诗》以其独特的艺术魅力，流传千古，就让我们一起来领略这首古诗的韵味,感受其译文及深层的意境。

🌟 《七步诗》原文：

煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急？
🌟 译文：煮豆做成羹，漉出豆汁来。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅中哭泣。豆子本是一根苗上长出来的,为何相互煎熬得如此急迫？
🌟 意思详解：这首诗以煮豆为喻，表达了作者对兄弟间相互倾轧的感慨，在古代，煮豆时豆杆和豆子本是同根生的，但豆杆被用作燃料，豆子在锅中被煮得哭泣，这里的“萁”指的是豆杆，“豆”指的是豆子，诗人通过这样的比喻，深刻地揭示了亲兄弟之间因权力、地位等原因而相互斗争的悲剧。
🌟 翻译赏析：
“煮豆持作羹，漉菽以为汁。” 这两句描绘了煮豆的过程，将豆子煮成羹，漉出豆汁，这里的“羹”和“汁”都代表了食物,寓意着兄弟间的亲情。
“萁在釜下然，豆在釜中泣。” 这两句通过对比，展现了豆杆燃烧与豆子在锅中受煎熬的情景，这里的“然”字，既指豆杆燃烧,也暗喻兄弟间的仇恨。
“本是同根生，相煎何太急？” 这句是全诗的精髓，诗人以反问的形式，表达了对兄弟相斗的无奈和惋惜，同根生的豆子，为何要相互煎熬,相互残害？
🌟 《七步诗》以其深刻的内涵和独特的艺术手法，成为了千古传颂的佳作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对亲情的珍视，对兄弟相斗的无奈，以及对人性的深刻反思，在现代社会，这首诗依然具有很高的教育意义，提醒我们要珍惜亲情，和睦相处。👨‍👩‍👧‍👦
让我们共同品味这首古诗，感受其中的韵味，传承中华优秀传统文化。📖✨